Gracias a mi amiga Alicia, he descubierto una pequeña obra literaria, “El profeta” escrita por (el también conocido como) Yibrán Jalil Yibrán, artista polifacético que, tras muchos esfuerzos, logró publicarla con tremendo éxito en 1923.
Este cuento narra, en forma de pequeños capítulos de 2 a 5 páginas aproximádamente, las enseñanzas de Almustafá a los habitantes de Orfalis en espera de la llegada del barco que le devolverá a su tierra natal tras doces años en dicha ciudad.
Los habitantes, ansiosos del saber y llenos de dudas y temores, empezarán a preguntar al profeta Almustafá sobre las verdades y las pruebas de la vida, a las cuales responderá con gran sabiduría, normalmente usando metáforas, y una perspectiva orientada al lado amoroso del ser humano.
Algunos de los temas por los que preguntarán son el matrimonio, el trabajo, la libertad, los hijos, el tiempo, el placer, la religión o, indudablemente, la muerte.
El autor, en plena madurez, muestra una clara tendencia hacia unos ideales buscados por todo ser humano, aunque raramente aplicados por desconocimiento y tradición. El tratamiento que ofrece a cada uno de los temas tratados es amoroso, respetuoso hacia el prójimo y siempre consciente. Es por esto que el libro puede ser de mucha ayuda para aquellas personas que estén iniciando un proceso de desarrollo personal o bien deseen ampliar su campo de perspectiva respecto a estos y otros temas de la vida.
He aquí un extracto muy acertado y bello sobre el matrimonio:
«[...]
Llenaos mutuamente las copas, pero no bebáis solo de una.
Compartid vuestro pan, mas no comáis de la misma hogaza.
[...]
Y permaneced juntos, mas no demasiado juntos: Porque los pilares sostienen el templo, pero están separados.
Y ni el roble ni el ciprés crecen el uno a la sombra del otro.»
Existen varias ediciones de este libro en España. Yo voy a reseñar la que he conocido, editada por Editorial Edaf que, además, incluye un interesante prólogo y cronología de Mauro Armiño, crítico, periodista y traductor de esta obra:
Gibrán Jalil Gibrán
Editorial Edaf, 31ª edición, 2006
ISBN 84-7166-922-6
96 págs., rústica
www.edaf.net
Ten presente que esta editorial usa el nombre del autor como Gibrán Jalil Gibrán.
En la red se puede encontrar una traducción argentina de esta obra que puede servir de consulta inmediata, pero siempre voy a recomendar la adquisición del libro original, ya sea regalado, comprado o de una biblioteca. Ver traducción argentina.
Firefox
Safari
